お気に入りタレントさんへ応援メッセージ印刷でオリジナル煎餅を「ぷりんたぶるせんべい」ハングル編

おはようございます。　冬に逆戻りし、からっと晴れて空気の冷たい相模原です。本格的な春が待ち遠しいですね。

ご注文下さったお客様から色々なアイデアをいただき、思いを形にする「ぷりんたぶるせんべい」。今日は、韓国のアイドルスターへの贈り物としてご注文頂いたものを紹介いたします。

ハングル（韓国語）のプリントご依頼は比較的多く、ここ何年かすっかり日本でも定着した韓流の流れで、韓国ご出身のタレントさんへのプレゼントとして、このようなメッセージをプリントしたものを過去に何点かお作りしています。

私はハングルにについての知識がまったくありませんので、何と書いてあるのか理解不能だったのですが、ご注文下さったお客様より教えていただいた意味は「ヨンセン　いつも応援するよ」だそうです。

そのヨンセンとはどなたかといいますと「SS501という韓国のアイドルグループの中の1人の名前です」とのこと、そして「よんせんあー」というブログを運営されているのも伺い、「韓国では　名前に親しみをこめるときに  名前のあとに　『ア』をつけます」とも教えていただきました。なるほど～！

yongyongさんの運営するブログ「よんせんあー」はこちら

ハングルでの原稿作りには、多国語を再現できるソフトと、対応したフォントが必要ですが、風林堂のPC環境はまだそこまでできていませんので、お客様に作っていただいてテキストを画像化したもので対応しています。今後少しずつ勉強して、多様なご依頼にお応えできるようになりたいと思っています。

---

手焼きせんべい風林堂のホームページはこちら おせんべいにオリジナルメッセージやイラストを印刷、オーダーメード「ぷりんたぶるせんべい」の詳細はこちら

Comments

[投稿情報: 酒井＠風林堂]

yongyongさんこんにちは。コメントありがとうございます。追加ご注文、ブログへのご掲載もちろん大歓迎です。お買い求め頂いたお友達の皆様にも宜しくお伝え下さい。

[投稿情報: yongyong]

こんにちは
UPしてくださってありがとうございます
その節は大変お世話になりました。
その後　ヨンセンには合計で5度ほどこのお煎餅をプレゼントしました。
きっと　食べてくれたと思います。
また　私のブログでもこちらのことをお知らせしようと思います。
良いでしょうか？
また　追加注文しようと思っていますが　大丈夫でしょうか？
本当に親切にしていただき有難うございました。